Ðark Lady

Acerca de tødø y nada a la vez

Mostrando las entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas

Where I stood

La vida es sabia y por eso no descubrí esta canción meses antes, porque era la canción perfecta para cortarse las venas. Ahora sirve para escucharla mientras camino por la lluvia pensando en que ahora si sé quién soy y en lo agradable que es poder respirar tranquila...


No sé qué he hecho 

O si me gusta lo que he empezado 
Pero algo me dijo que corriera 
Y cariño, tú me conoces, es todo o nada 
Había sonidos en mi cabeza 
Vocecitas susurrando 
Que debería irme y que esto debería terminar 
¡Oh! Y me encontré a mí misma escuchándolas 

Coro

Porque no sé quién soy, quién soy sin ti 
Todo lo que sé es que debería (saberlo) 
Y no sé si podría soportar que otras manos te toquen 
Todo lo que sé es que debería (soportarlo) 
Porque ella te va a querer más de lo que yo podría
Ella, la que se atreve a estar donde yo estuve 

Mira, yo pensaba que el amor era negro o blanco

Que estaba mal o estaba bien 
Pero tú no te vas sin pelear 
Y yo creo que estoy destrozada por dentro 

Coro 

Y no voy a estar lejos de donde estés, deberías llamar alguna vez 
Significaste más para mí que cualquier otro que haya amado 
Pero me enseñaste a confiar en mí misma, así que te digo: "Esto es lo que tengo que hacer"

Sink or swim?

Quién iba a pensar que un simple “click” pudiera ser tan importante. El primer paso hacia una nueva vida. El término de una etapa. Una nueva oportunidad. Etcétera. Presionar el botón “enviar” nunca causó tanto miedo como hasta ahora. ¿Será que nos estamos haciendo demasiado viejas? Aún no llegamos a los 30 y ya nos está dando una crisis de pánico por la hoja en blanco que es nuestro futuro.
Admito que pensar en lo que se viene me provoca ganas de vomitar y salir corriendo como loca por todo el pueblo, pero no lo hago. Intento respirar... respirar profundo. Deberías intentarlo, funciona la mayoría de las veces. Y en un caso extremo uno siempre puede recurrir a la bolsa de papel y listo.
Se nos cumplió el plazo de los dos años de experiencia laboral en el currículum. El tiempo pasó volando y aquí estamos. O seguimos disfrutando de nuestra cómoda pero rutinaria vida o nos vamos en búsqueda de ese algo que no sabemos qué es, pero que reconoceremos cuando lo tengamos.
A fin de cuentas, ¿qué es lo más terrible que podría pasar? ¿Qué no resulte? Hemos pasado por cosas peores y seguimos con una gran sonrisa en la cara. Somos sobrevivientes, no lo olvides. Sea cuál sea el rumbo que tomemos, que la decisión salga del corazón. Total, en 20 años más nos vamos a estar riendo de todo esto.



Atrapado en medio del fuego cruzado
Perdí mi equilibrio en la cuerda floja
Tratando de averiguar qué hacer
Presionado hasta el límite
Todo a mi alrededor es traición
No quiero hacerte eso a ti

Aviones kamikaze en el cielo
¿Vamos a caer o vamos a volar?
Esto podría ser un naufragio en la costa
O podríamos navegar por siempre
Esta vez es hundirse o nadar

Escuchando una canción en tu risa
Una melodía que voy persiguiendo
Nadie más ha causado esto en mí

Aviones kamikaze en el cielo
¿Vamos a caer o vamos a volar?
Esto podría ser un naufragio en la costa
O podríamos navegar por siempre
Esta vez es hundirse o nadar

Respira profundo
No queda más tiempo
Esto es lo que pensé que quería
¿Por qué tengo miedo?

Best of you





Tengo otra confesión que hacer: Soy tu idiota
Todos tienen cadenas que romper... Esas que te sujetan

¿Naciste para resistir o para ser abusado?
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?
¿Te has ido con alguien nuevo?

Necesitaba un lugar donde dejar caer mi cabeza.... sin tener tu soga al cuello
Me diste algo que no tenía, pero que no servía para nada
Estaba demasiado débil para rendirme. Demasiado fuerte para perder
Mi corazón está bajo arresto de nuevo, pero me liberaré
Mi cabeza está diciéndome “vida o muerte”, pero no puedo elegir
Juro que nunca me voy a rendir. Me niego

¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?

¿Alguien se ha llevado tu fe?
Es real, el dolor que sientes
Confía, debes confesar
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?

¿Alguien se ha llevado tu fe?
Es real, el dolor que sientes
La vida, el amor... morirías por sanar
La esperanza lleva ventaja por sobre los corazones rotos
Confía, debes confesar
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?

Tengo otra confesión que hacer mi amigo: No soy un idiota
Me estoy cansando de volver a empezar... en un lugar nuevo

¿Naciste para resistir o para ser abusado?
Juro que nunca me voy a rendir. Me niego

¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?

¿Alguien se ha llevado tu fe?
Es real, el dolor que sientes
Confía, debes confesar
¿Alguien está obteniendo lo mejor de ti?


Estos últimos días han sido raros. Raros porque la vida se encargó de pegarme un cachamán en la cabeza y pucha que me dolió. Y es que desde el último post hasta el día de hoy, las cosas no han cambiado mucho. Sigo con cara de niña “Jaded” y “k9”, haciendo un mínimo esfuerzo por descifrar lo que quiero. Y mientras espero la inspiración de la luz divina, me sumerjo en la horrible rutina. En esa misma que jamás pensé que iba a ser capaz de tolerar por mucho tiempo, pero mira tú, logré soportarla. Aunque para conseguirlo tuve que recurrir a la alienación prácticamente.

Y así pasaban los días hasta que fui al concierto de mi amado Dave Grohl y sus boys: mis adorados Foo Fighters. Escucharlos en vivo no tiene precio. Esa maravillosa sensación de que los temas de la banda sonora de tu vida -como esta y “Learn to Fly”, por ejemplo- retumban en tus oídos y que el sonido de la música te traspasa, es para dejarte flotando en una nube. Felicidad absoluta... como no la sentía hace mucho tiempo.

Pero ya sabes que la vida es una cabrona. Apenas logré disfrutarlo y me trajo de vuelta al mundo real de la gente adulta. El mundo donde la gente se enferma y muere. El mundo de mis pesadillas. Ese mismo que jamás he sido capaz de enfrentar porque me da miedo. Hubo días en que sentía que el aire me faltaba al pensar en lo peor y mi primer pensamiento era huir lo antes posible y esconderme debajo de la cama hasta que todo pasara, pero no podía... tengo “responsabilidades”. Una mierda. Afortunadamente, las cosas mejoraron.

Conclusión: Como la niña de Jaded, me siento un poco más viva... pero aún tengo que encontrar el bosque. Qué Dios/Buda/Satán se apiaden de mí.

(3/3) Lying from you

La jornada musical suicida de Muñoz, me hizo recordar lo mucho que uno lo intenta... Tanto que a veces te olvidas de lo que eres con tal de que funcione. Antes de llegar a lo “cool” de ahora, hubo un tiempo en que todo fue un completo desastre. Un caos total en donde nada tenía ni pies ni cabeza.

Si me hubiesen dicho que cortándome una mano todo iba a funcionar, la habría ofrecido en bandeja de plata como sacrificio para los dioses. En ese tiempo nunca me permití reconocerlo, pero era terrible, porque no sabía qué hacer. Constantemente, me cuestionaba que por qué tenía este carácter de puta madre, que por qué no era más gente o por qué no era más linda, dulce y nena. Intenté controlarme, pero no era yo. Ni siquiera ahora que estamos civilizados puedo ser yo en 100%, porque siempre tengo esa sensación de que en cualquier minuto va a salir corriendo. Una estupidez no?.

Resumiendo: Nunca pude ser lo que querías que fuera.


Cuando aparento que todo es como quiero sea
Luzco exactamente como siempre me has querido ver
Cuando aparento, no puedo olvidarme del criminal que soy
Robando segundo tras segundo sólo porque sé que puedo hacerlo
Pero no puedo fingir que así se quedará todo
Sólo estoy tratando de distorsionar la verdad
No puedo fingir que soy quien quieres que sea

Así es que estoy mintiendo a mi manera por ti
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Quiero hacerme a un lado, así que déjame ir
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Déjame recuperar mi vida, preferiría estar solo
(No, no hay vuelta atrás ahora)
En cualquier lugar porque puedo ver
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Que la peor parte de ti... soy yo

Recuerdo lo que me enseñaron
Recuerdo esas charlas condescendientes sobre quién debería ser
Recuerdo haber escuchado esto y esto otro, una y otra vez
Así es que fingí ser una persona que pudiera encajar
Y ahora crees que esa persona realmente soy yo
Y sólo estoy tratando de distorsionar la verdad
Pero entre más me esfuerzo, más me alejo

Porque estoy mintiendo a mi manera por ti
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Quiero hacerme a un lado, así que déjame ir
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Déjame recuperar mi vida, preferiría estar solo
(No, no hay vuelta atrás ahora)
En cualquier lugar porque puedo ver
(No, no hay vuelta atrás ahora)
Que la peor parte de ti...
Que la peor parte de ti...
Soy yo

Esto no es lo que quería ser
Nunca pensé que lo que diría te iba hacer huir de mí de esa forma

(2/3) Somewhere I belong

Cuando estaba en la universidad en una carrera que odiaba y sin saber dónde estaba parada, esta canción era la que sonaba de fondo. Fue un época extraña, incluso para mí ahora que miro hacia atrás. Honestamente, era como un zombie. Entre la confusión y la desesperación de no saber qué hacer, me perdí en la nada... hasta que sólo Dios/Buda/Satán saben cómo salí de ahí.

Sin embargo, aún estoy buscando ese lugar. Un lugar a donde pertenecer. Es mi tarea pendiente.


Cuando esto comenzó no tenía nada que decir
Y me perdí en la nada dentro de mí
Estaba confundido y lo dejé todo para descubrir
Que no soy la única persona con estas cosas en la cabeza y dentro de mí
Pero todo lo que pueden ver, las palabras reveladas
Son lo único real que puedo sentir
Nada que perder
Sólo estoy atrapado, vacío y solo
Y la culpa es mía y la culpa es mía...

Quiero sanar, quiero sentir que lo que pensé nunca fue real
Quiero dejar ir el dolor que he sentido por tanto tiempo
Borra todo el dolor hasta que se haya ido
Quiero sanar, quiero sentir que estoy cerca de algo real
Quiero encontrar algo que he querido desde hace tiempo
Un lugar a donde pertenecer

Y no tengo nada que decir
No puedo creer que no me haya caído de bruces
Estaba confundido, mirando hacia todos lados sólo para descubrir
Que no es como lo había imaginado en mi mente
¿Qué es lo que soy?
¿Qué tengo aparte de negatividad?
Porque no puedo justificar la forma en que todos me miran
Nada que perder, nada que ganar
Vacío y solo y la culpa es mía... y la culpa es mía

Quiero sanar, quiero sentir que lo que pensé nunca fue real
Quiero dejar ir el dolor que he sentido por tanto tiempo
Borra todo el dolor hasta que se haya ido
Quiero sanar, quiero sentir que estoy cerca de algo real
Quiero encontrar algo que he querido desde hace tiempo
Un lugar a donde pertenecer

Nunca me conoceré a mí mismo hasta que haga esto por mi cuenta
Y nunca voy a sentir nada más hasta que mis heridas hayan sanado
Nunca seré nada hasta que escape de mí
Y me escaparé...
Me encontraré a mí mismo hoy

(1/3) In the End

En estos días he escuchado una y otra vez los discos de Linkin Park. Desde que eran peliteñidos gritones hasta ahora que son unos caballeros. El año se termina y me doy cuenta de que sigo tan perdida como siempre o peor que antes. Yo funciono a mi ritmo, pero el mundo no me va esperar eternamente para que le dé una respuesta al “¿qué vas a hacer con tu vida?”. Y como no hay mejor vía de escape que la música, me puse los audífonos y me sumergí en Linkin Park. En esas letras de pendejos rebeldes que odian al mundo, pero que al final es sólo la fachada de la confusión que se mezcla con los tropezones de cuando tienes 18 años.

“In the end” es una de esas canciones que adoro desde que tenía 15 ó 16 años, ya ni recuerdo. Es una de los tantos temas, que a pesar del tiempo, siguen vigentes y que me hacen cuestionar mi nivel de madurez. ¿Es posible que todavía te identifiques con tu música de adolescente? En mi caso, es un sí rotundo.

Whatever... Canción número 1/3 de la banda sonora de la confusión.


Empieza con una cosa...
No sé por qué, pero no importa cuánto lo intentes
Recuerda eso, hice esta rima para explicarlo en su debido tiempo
Todo lo que sé, es que el tiempo es muy valioso
Míralo volar mientras péndulo oscila
Míralo en cuenta regresiva hasta el final del día
El reloj se lleva la vida en un tic tac
Es tan irreal
No me dí cuenta y vi pasar el tiempo por la ventana
Intentando aferrarme pero sin saber que lo desperdicié todo para verte partir
Guardé todo en mi interior y aunque lo intenté, todo se derrumbó
Lo que para mí importa, será eventualmente el recuerdo de un momento en el que lo intenté tanto...

Y llegué tan lejos, pero al final nada de eso importa
Tuve que caer, para perderlo todo
Pero al final nada de eso importa

Una cosa, no sé por qué pero no importa cuánto lo intentes
Recuerda eso, hice esta rima para recordarme lo mucho que lo intenté
A pesar de la forma en que te burlabas de mí, actuando como si fuera de tu propiedad
Recordando todas las veces que peleaste conmigo
Me sorprende que haya llegado tan lejos
Las cosas ya no son como antes, ni siquiera me reconocerías ahora
Y no es que en ese entonces me hayas conocido
Pero todo vuelve a mí al final
Guardaste todo en tu interior y aunque lo intenté, todo se derrumbó
Lo que para mí importa, será eventualmente el recuerdo de un momento en el que lo intenté tanto...

Y llegué tan lejos, pero al final nada de eso importa
Tuve que caer, para perderlo todo
Pero al final nada de eso importa

Puse mi confianza en ti
Me esforcé tanto como pude
Por todo eso, sólo hay una cosa que debes saber...
Lo intenté tanto y llegué tan lejos, pero al final nada de eso importa
Tuve que caer, para perderlo todo
Pero al final nada de eso importa

Goodbye... I hope I'll see you soon



Otro momento decisivo, una bifurcación en el camino
El tiempo te toma de la muñeca y te indica hacia dónde ir
Así es que da lo mejor en esta prueba y no preguntes por qué
No es una pregunta sino una lección aprendida en el tiempo

Es algo impredecible pero que al final está bien
Espero que hayas tenido el momento de tu vida

Toma las fotografías y los retratos que hay en tu mente
Y pónlos en un estante de buenos tiempos y buena salud
Tatuajes de recuerdos y piel muerta en el intento
Si te sirve de algo, valió la pena todo el tiempo

Es algo impredecible pero que al final está bien
Espero que hayas tenido el momento de tu vida

My last night on Earth

Está ultramega confirmado que soy uno de los seres más dispersos del planeta, pero aún así puedo decir que el 24 de octubre viví mi última noche en la Tierra, porque después de ver a Green Day ando de aquí para allá simplemente flotando en mi nube rosada de la felicidad.

Esperé tanto tiempo para escucharlos en vivo, que no me lo creí hasta que llegó el momento. “Song of the century” sonó de fondo al comienzo del show, pero Señorita Felicidad invadió mi persona sólo cuando escuché los primeros acordes de “21st century breakdown”. En ese instante me volé completamente del mundo y canté todo el rato con la cara llena de risa. En esas tres horas sentí la misma sensación que me provoca “Last night on Earth” cuando la escucho. Una noche de primavera perfecta. Sí, muy pony y muy poco rockero, pero cuando digo que flotaba en una nube, era porque realmente lo hacía.

Sé que estoy rallando la papa muy heavy, pero de verdad fue espectacular. Uno no todos los días puede darse el lujo de escuchar en vivo canciones que compusieron hace una tracalá de años como “Paper Lanterns” por ejemplo. En los temas de la vieja escuela Greenderiana cerré mi bocota y sólo disfruté de esas joyitas de letras sencillas y ritmos rápidos. Esas que siguen cautivando porque hablan simplemente de la vida misma de cualquier veinteañero común y silvestre que anda medio perdido en el mundo. Y es que el espíritu joven sigue en ellos, a pesar de las canciones con trasfondo político o las pintas fashion de ahora. Eso quedó más que claro en el show y en especial por el “te gusta mi poto?” de Tré Cool. Les sigue gustando el webeo en pocas palabras.

Y así llegamos a la canción que tantas veces me sirvió de consuelo: “She”. Billie Joe cantando en vivo y en directo para 25 mil personas, pero yo juraba que me hablaba a mí.

BJ; ¿Estás encerrada en un mundo que ha sido planeado para ti?
Jen: See :-/
BJ: ¿Te sientes como una herramienta social sin ninguna utilidad?
Jen: Sep
BJ: Grítame a mí, hasta que mis oídos sangren. Estoy poniéndote atención sólo a ti.
Jen: T.T


Y es que aparte de estar idiotizada y en Ummo, me sentí más Whatsername que nunca. En “Letterbomb” me llegó a dar gusto poder gritar “YOU'RE NOT THE JESUS OF SUBURBIA ¬¬!!!”. Ya sé que no tiene mucho sentido, pero es difícil de explicar. “Ella dijo 'no soporto este lugar, lo dejaré atrás'. Ella dijo 'no soporto este pueblo, te voy a dejar esta noche'”. Resumiendo mis incoherencias es sólo un “Déjate de hablar weas y arregla tu vida. Yo ya me aburrí y me largo de aquí. Adiós”.

Ya lo había dicho antes, pero tengo mucho de esa “she” de la que Green Day habla en sus temas. Una idealista de apariencia rebelde que tan sólo busca su lugar en el mundo haciendo las cosas de forma más impulsiva que racional. Es por esto que cuando sonó “Whatsername” tuve que bajar de mi nube y quedarme al lado de mi lindo acompañante. No sé cuándo voy a desaparecer de estos lares ni adónde iré, pero quería capturar ese instante. Tenía que escuchar esa canción con mi mejor amigo. Ese que probablemente se olvide de mí, pero como dice Billie Joe... te puedes olvidar de las personas pero no de los momentos.





Whatsername

Creí haberme cruzado contigo en la calle
Pero resultó ser sólo un sueño
Llegué al punto de quemar todas las fotografías
Ella se fue lejos y yo tomé un camino diferente
Recuerdo su rostro pero no puedo recordar su nombre
Ahora me pregunto cómo estará Whatsername

Tal parece que ella desapareció sin dejar rastros
¿Se habrá casado con el viejo “what's his face”?
Llegué al punto de quemar todas las fotografías
Ella se fue lejos y yo tomé un camino diferente
Recuerdo su rostro pero no puedo recordar su nombre
Ahora me pregunto cómo estará Whatsername

Recuerda... lo que sea
Parece que fue hace una eternidad
Recuerda... lo que sea
Parece que fue hace una eternidad

Los arrepentimientos son inútiles en mi mente
Ella está en mi cabeza
Debo confesarlo
Los arrepentimientos son inútiles en mi mente
Ella está en mi cabeza
Desde hace mucho tiempo

Y en la noche más oscura
Si mi memoria no me falla
Nunca voy a retroceder el tiempo
Olvidándome de ti, pero no de los momentos

Canciones de invierno

Con esto de las temperaturas bajo cero y el horrible frío que se siente a ratos, me puse a pensar en canciones de invierno. En esas que puedes escuchar en pleno verano con el sol de mediodía en la cara, pero que te dejan helado. Para mí, las que tienen ese efecto son las de Snow Patrol y en cierta medida, las de Travis. Si hago memoria, hay una de Snow Patrol que escuché unas 3.500 veces en un verano y sentía la misma sensación de ese viento gélido que te pega en la cara tan helado que llega a doler. Sin embargo, como mis canciones de invierno también son conocidas por su efecto “mátateconfuria”, me limité a elegir sólo dos, una bien pony y otra bien depre. 1.- Ese horrible estado catatónico Esta canción es para mandarse un Izzie Stevens, vale decir, tirarse en el suelo medio muerto de tanta pena esperando que algo milagroso suceda y vuelva todo a la normalidad. Es como estar en estado catatónico la mayor parte del tiempo, con la cabeza en otra parte... tal como en el tercer verso del tema. Oh la distancia, mala distancia, fea distancia... Gary en el vídeo representa muy bien lo desesperante que puede ser, porque no se trata sólo de una distancia física. Siempre hay algo más. Mientras miras el techo, puedes imaginar un happy ending, pero al fin y al cabo sabes que estás lejos de conseguirlo. Encuentro un mapa y dibujo una línea recta Sobre ríos, granjas y fronteras La distancia desde aquí hasta donde tú estarías Es sólo medidas de dedos lo que veo Toco el lugar en donde encontraría tu rostro Mis dedos en arrugas de lugares oscuros y lejanos Cuelgo mi abrigo en el primer bar No hay paz que haya encontrado tan lejos Las risas penetran en mi silencio Mientras hombres borrachos encuentran errores en la ciencia Sus voces en su mayoría ruidos Sólo fantasmas con voces Tus palabras en mi memoria Son como música para mí Estoy a millas de donde estás Me acuesto en el frío suelo Y rezo porque algo me recoja Y me deje en tus cálidos brazos Después de haber viajado tan lejos Le prenderíamos fuego al tercer bar Nos compartiríamos el uno al otro como una isla Hasta que exhaustos cerráramos nuestros párpados Y soñando, levantarnos del último lugar que dejamos Tu piel suave está derramando Una alegría que no puedes contener Estoy a millas de donde estás Me acuesto en el frío suelo Y rezo porque algo me recoja Y me deje en tus cálidos brazos 2.- Un pony, la playa y la noche Si uno escucha esta canción, de a poco uno empieza a ver mariposas, nubes rosadas, ponys corriendo por la ciudad y arcoiris por doquier, por su efecto tan dulce. Es la canción más pony que tiene Green Day en toda su discografía y es preciosa. Billie Joe se la dedicó a su esposa. El hombre es perfecto. Anyway, el tema es como un paseo de noche por la playa en donde tal vez te jodes de frío, pero da lo mismo, ya que estás feliz, tranquilo y radiante. Podría ser tu última noche en la Tierra y estaría bien, porque ya encontraste lo que tanto pediste. "So if you dare to second guess
You can rest assured that all my love's all for you
My beating heart belongs to you
I walked for miles til I found you"

El Universo que no fue



Parte de mí ha muerto y no regresará
Y una parte de mí quiere esconder
La parte que se ha quemado

Una vez, una vez
Supe cómo hablar contigo
Una vez, una vez
Pero ya no

Escucha a las sirenas llamándome a casa...

Parte de mí ha muerto
Para verte arder
Y mi corazón lo intentó
Pero mira en lo que se ha convertido

Una vez, una vez
Supe cómo buscarte
Una vez, una vez
Pero eso fue antes

Una vez, una vez
Habría dado mi vida y muerto por ti
Una vez, una vez
Pero ya no

Escucha a las sirenas llamándome a casa...

Por culpa de Natalia y PTW he tenido que echar mano a los recuerdos muertos y enterrados para que Empatía se instale entre nosotras durante nuestras conversaciones. Lo malo es que llega Empatía y por detrás me empieza a hacer señas Demencia. Mi pequeño pony y la nube rosada de mi felicidad se ponen en guardia para que Demencia no haga estupideces en mi renovada vida. Sin embargo, mi pequeño pony y la nube rosada de mi felicidad saben que no soy una persona happyandshiny de tomo y lomo, así es que me dieron permiso para azotar la cabeza contra la pared por el universo que no fue (ni será), aunque fuera por breves instantes.

Para más remate se me ocurre la genial idea de ir al cine y ver “La vida de los peces”. En un rato estuve a punto de echarme a chillar, pero no lo hice porque tenía a mi lado a uno de los seres más burlescos de la vida, pero principalmente porque no me gusta que me vean llorar y mucho menos dar explicaciones por esos taldos.

Y es que viendo las cosas así de afuera, puedo decir que a Natalia le quedan varias etapas en su proceso de “Aprendiendo a vivir sin PTW”. Supongo que está en una de las peores etapas, en donde simplemente estás hecha un estropajo que vive porque tienes que hacerlo no más, no por gusto. Pero al final todo pasa y se supera.

Sin embargo, llegar a sentir lo que dice “once” tampoco es del todo agradable. Es una estupidez, pero saber que dirás “no” aun cuando te entreguen el cielo en tus manos, también es traumático. ¿Por qué? Porque es rechazar lo que siempre quisiste y anhelaste una vez. Alguna vez, pero ya no. Ya no... Nadie puede vivir en la incertidumbre del “veremos qué pasa” o del “si va a ser, será”. El momento ideal siempre será el ahora, aunque no lo parezca. Mi pequeño pony y la nube rosada de felicidad me están mirando feo... es hora de volver a poner los pies en la Tierra. Me gusta mi vida y no le cambiaría nada, esto fue sólo nostalgia repentina.

Whatsername



Ella...
Ella grita en silencio
Un sombrío alboroto penetrando en su mente
Esperando una señal para romper el silencio con el ladrillo del auto-control

¿Estás encerrada en un mundo que ha sido planeado para ti?
¿Te sientes como una herramienta social sin ninguna utilidad?
Grítame a mí hasta que mis oídos sangren
Estoy poniéndote atención sólo a ti

Ella...
Ella se ha dado cuenta de que todas sus dudas eran el punto de vista de otras personas
Despertándose esta vez para romper el silencio con el ladrillo del auto-control

¿Estás encerrada en un mundo que ha sido planeado para ti?
¿Te sientes como una herramienta social sin ninguna utilidad?
Grítame a mí hasta que mis oídos sangren
Estoy poniéndote atención sólo a ti

Yo no tenía ni 10 años cuando Billie Joe escribió “She”, pero ya en ese entonces era la “she” de la que habla, aún cuando ni yo misma lo sabía. Es una estupidez del porte de un buque, pero juro que cuando la escucho siento que se han puesto en mis zapatos. El “Scream at me until my ears bleed. I'm taking heed just for you” simplemente me mata. Es la forma tal vez menos convencional de decir “estoy contigo”, pero eso no quita que sea lo mejor que puedas llegar a oír de una persona.

Este es uno de los principales motivos por los que prendí con agua cuando anunciaron la venida de Green Day a Chile. Billie Joe puede cantarle a un millón de tipejas “she”, pero aún así yo voy a creer que es sólo para mí. Ya tengo las entradas, el acompañante perfecto (lo más difícil de todo), así que si Dios, Buda y Satán no me juegan una muy mala pasada, podré escuchar “She” en vivo y en directo. Ni siquiera puedo imaginar cómo será eso. Siguiendo con los dichos de Lady Gaga, supongo que voy a ser tan feliz que me podría morir ahí mismo, aunque esa no es la idea claramente.

En mi eterno yetismo, ahora están anunciando que Incubus, Foo Fighters, Linkin Park, Rage Against the Machine y otras súper mega bandas podrían tocar en un mismo día. Mi primera reacción fue un “diablos!”, pero algo raro me pasó. Se supone que estarían ahí el siempre lindo y talentoso Brandon Boyd, mi ídolo Dave Grohl y Linkin Park... Diablos! Ellos conforman un 50% de lo que musicalmente soy y ni así estoy dándome de cabezazos contra la pared por venir en el mismo mes que Green Day. Mi conciencia alias Rodolfo descartó de plano la idea de ir a verlos. Too much Jen. Increíblemente le encontré la razón y así como vino la idea demente, se fue. Prefiero a Green Day solito que ver a Linkin Park, Foo Fighters e Incubus juntos. Eso ni yo misma me lo esperaba.

Supongo que hay harto de mí en las canciones de Green Day. Algo tengo de Whatsername, la niña “rebelde” de la que se enamora St. Jimmy. Lo “rebelde” es porque la tipa va por la vida con una actitud de rebelde claro está, pero en el fondo eso es sólo una fachada y sólo le permite a algunos -como St. Jimmy- ver lo que es en realidad. “He steals the image in her kiss, from her hearts apocalypse, from the one called whatsername”.

En fin... 24 de octubre llega pronto.

PD: Rodolfo lleva pañuelos porque estoy segura de que me voy a poner a llorar cuando toquen “She”.

Me mato con furia...


Estaba sentando, esperando, deseando
que creyeras en supersticiones y así tal vez verías las señales
Pero Dios sabe que este mundo es cruel y yo no soy Dios
Sólo soy un tonto aprendiendo que querer a alguien no hace que te quieran por igual
¿Debería seguir siempre esperando, esperando por ti?
¿Debería seguir haciendo el papel de idiota por ti?

Canté tus canciones, bailé tus bailes 
Le di a tus amigos una oportunidad
Soportarlos no era tan malo como no tenerte a ti
Tal vez has pasado por esto antes, pero es mi primera vez
Así es que por favor ignora las siguientes líneas porque van dirigidas a ti
No puedo estar siempre esperando, esperando por ti
No puedo estar siempre haciendo el papel de idiota por ti

Sigo interpretando tu parte, pero no es mi escena
Quiero que la trama dé un giro, ya tuve suficiente misterio
Sigues levantándome y luego me derrumbas
Pero ya estoy en el suelo
Sólo espera un minuto
Sentado, esperando...

Si yo estuviera en tu lugar, bajaría la guardia
Y me preguntaría por qué me tomó tanto tiempo
Pero Dios sabe que no soy tú y si lo fuera, no sería tan cruel
Porque esperar por amor, no es algo fácil de hacer

Por algún motivo, razón o circunstancia, nunca pesqué esta canción. Estaba ahí perdida en mis archivos musicales. Doy gracias por ello, porque tal como dice Muñoz es la hora en que me hubiese estado matando con furia por la letra tan... real. Supongo que Dios, Buda y Satán fueron lo suficientemente buenos como para evitar que me tirara de un acantilado. Ahora es como un “Venga ya lo superaste, tú puedes hacerlo. Te vas a deprimir por lo idiota que fuiste, pero vamos ponle play. Tú puedes hacerlo Jen”. Y la escucho. Lo primero que se me viene a la cabeza es esa horrible sensación de que están trapeando el piso contigo y no sólo eso, sino que con tu permiso más encima. Que sí, que no, no sé, quizás, tal vez, hoy sí, mañana no... Toda esa jodida incertidumbre de no saber en qué van a terminar las cosas.

Y eso surgió a raíz de todas esas conversaciones de nenas que hemos tenido con Natalia y Ana María últimamente. De ahí recordé esa película que con el título te dice todo: “Simplemente no te quiere”. Otra vez un “mátate con furia por idiota” y de ahí llegamos a la canción. Why? Porque en la peli ves todas esas situaciones que pasan en la vida real, pero peor y sin final feliz. “Sólo soy un tonto aprendiendo que querer a alguien no hace que te quieran por igual”. That's it. Eso es lo difícil y lo que nadie quiere reconocer ni aceptar:

“Él/ella no me quiere.





Permiso, tengo que ir a matarme con furia a algún lugar de este planeta”.

Y es que no te cabe en la cabeza que quieras tanto a alguien y que no te corresponda de igual forma. En el momento es algo que no tiene sentido y por eso al final te quedas esperando, porque nunca se sabe, tal vez las cosas cambien. Como sabes que en una de esas va caminando por la calle y zas! le llega la iluminación divina y llega corriendo hacia a ti, porque al fin se le aclaró la película y taraaaaaan! Todos vivieron felices por siempre. Es una posibilidad... la más difícil de todas, pero podría pasar ¿cierto?. Y se lo preguntas al resto, los que ya a esa altura no saben qué hacer ni qué decirte, porque ni ellos ni tú tienen las agallas para admitir lo inadmitible. Y menos cuando Demencia y Negación se convierten en tus guardaespaldas día y noche para protegerte de Rechazo que para ese entonces ya está instalado a sus anchas en tu vida...

Dicen que no hay mal que dure 100 años ni tonto que lo aguante. A veces te demoras en reconocer y admitir que jamás se dará el giro en la trama que tanto esperas, pero al fin y al cabo lo haces. A la buena o a la mala, pero lo haces y eso es lo importante. Nadie puede hacer el papel de idiota por siempre.

Song 5: Lost in you

Siempre supe que vendrías a buscarme
Y tú siempre supiste que no sería fácil
Regresar al principio para ver dónde comenzó todo
O tocar fondo para ver cómo termina todo

Intentaste mentir al decir que "yo era todo"
Recuerdo cuando dije "sin ti no soy nada"
Sin ti no soy nada

De algún modo encontré la forma de perderme en ti
Déjame entrar, deja que me acerque a ti
Cambia de opinión, me perderé en ti si así lo quieres
De algún modo encontré la forma de perderme en ti

Siempre pensaste que yo me exponía
Pero no sabías que ya estaba lastimado
Me dije a mí mismo que no sería tan malo
Pero al alejarte te llevaste todo lo que tenía
Intentaste mentir al decir que "yo era todo"
Recuerdo cuando dije "sin ti no soy nada"
Sin ti no soy nada

De algún modo encontré la forma de perderme en ti
Déjame entrar, deja que me acerque a ti
Cambia de opinión, me perderé en ti si así lo quieres
De algún modo encontré la forma de perderme en ti

El dolor de todo
El ascenso y la caída
Lo veo todo en ti
Ahora cada día, me encuentro a mí mismo diciendo "Quiero perderme en ti"
Sin ti no soy nada

El otro día no resistí la tentación de ver "Verónika decide morir" online y hubo una parte en que literalmente me derretí. Edward le dijo a Verónika "creo que eres muy importante para mí" y mi cara de oh mai gash!!! fue instántanea. A mis tawecitas lindas les comenté -de manera muy fina- que esa parte fue muy "csm"mente (palabra inventada en el momento) romántica. Y pienso lo mismo de esta canción.

La escucho, la asocio a tonteras varias que quizás no tienen nada que ver y me saca una sonrisa. Es raro, lo sé, pero es así. Como cuando te alegran el día sin ningún motivo aparente. Sólo porque sí... en teoría. "Somehow I found, a way to get lost in you. Let me inside, let me get close to you. Change your mind, I'll get lost if you want me to. Somehow I found, a way to get lost in you". Creo que el coro habla por si solo.

Song 3: Decode


Cómo puedo decidir lo que está bien, si estás nublando mi mente
No puedo ganar tu batalla perdida... todo el tiempo
Cómo podré tener lo que es mio, si siempre estás tomando partido
Pero no te llevarás mi orgullo
No, no esta vez
No esta vez...

¿Cómo llegamos aquí?
Cuando solía conocerte tan bien
¿Cómo llegamos aquí?
Creo que lo sé... 

La verdad se esconde en tus ojos y está colgando en tu lengua 
Hirviendo en mi sangre
Pero tú crees que no puedo ver la clase de hombre que eres
Si es que en realidad eres un hombre
Bien, resolveré esto por mi cuenta... 
Estoy gritando que “te quiero tanto” 
Mis pensamientos no puedes descifrar 

 ¿Cómo llegamos aquí? 
Cuando solía conocerte tan bien 
¿Cómo llegamos aquí? 
Creo que lo sé... 

 ¿Has visto lo que hemos hecho? 
Vamos a quedar como unos estúpidos 
¿Has visto lo que hemos hecho? 
Vamos a quedar como unos estúpidos 

 ¿Cómo llegamos aquí? 
Cuando solía conocerte tan bien 
¿Cómo llegamos aquí? 
Creo que lo sé... 

 Hay algo que he visto en ti 
Podría matarme 
Quiero que sea verdad

Canción adolescente para situaciones adolescentes de una no adolescente. No sé si me da pena por mi inmadurez o si reírme por lo ridículo. Creo que es una mezcla de las dos cosas, aunque si recuerdo la última conversación con Natalia, definitivamente me largo a reir. He ahí nosotras, todas unas periodistas que salen a almorzar con sus mejores pintas y tacones. El look profesional y maduro... hasta que nos escuchas hablar. Por Dios/Buda/Satán!!! ¿Es qué alguna vez vamos a dejar de lado el comportamiento de niña de 15 años? Seriously??? ¿Por qué a mí? ¿Por quéééééééééééééééé?. Ahora que lo pienso podrían habernos echado del lugar... Creo que la mitad de los comían allí deben haberse enterado de nuestros pseudo-dramas. 

Anyway... Doy gracias porque no existen los vampiros y los hombres lobos o porque aún no llegan al pueblo. Sería el colmo considerando esa habilidad de ponerme en situaciones freaks. A todo esto, siguiendo con lo teen y el “¿lloro o me río?”, Luna Nueva me cayó como patada en el estómago, no sólo por el significado que tiene (ya sabes, el acantilado y la depresión de Bella) sino porque reconocí ciertas situaciones. Ya veía que en un momento decía el “cualquier semejanza con la vida real es sólo coincidencia” o como sea eso que ponen en las teleseries. Aish! Qué atroz! Sólo me queda decir que andamos por ahí no más con la Aldunate mija...

Song 2: If today was your last day




Mi mejor amigo me dio el mejor consejo
Él dijo ''cada día es un regalo y no un derecho''
No dejes piedras sin mover y deja tus miedos atrás
E intenta tomar el camino menos recorrido
Ese primer paso que tomes será el más largo

Si hoy fuera tu último día
Y mañana fuera muy tarde
¿Le podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
Deja las viejas fotos en el pasado
Dona cada centavo que tengas
Si hoy fuera tu último día

Ir contra la corriente debería ser una forma de vida
Si algo vale la pena, entonces merece pelear por ello
Cada segundo cuenta porque no hay una segunda oportunidad
Por eso vive como si no fueras a vivir otra vez
No tomes el camino más fácil en tu vida

Si hoy fuera tu último día
Y mañana fuera muy tarde
¿Le podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
Deja las viejas fotos en el pasado
Dona cada centavo que tengas
¿Llamarías a los viejos amigos que nunca ves
Reviviendo antiguos recuerdos?
¿Perdonarías a tus enemigos?
¿Encontrarías a la persona con la que has soñado
Jurándole a Dios que finalmente te has enamorado?
Si hoy fuera tu último día

Si hoy fuera tu último día
¿Dejarías tu marca reparando un corazón roto?
Sabes que nunca es demasiado tarde para alcanzar las estrellas
Sin importar quien seas
Entonces haz lo que sea necesario
Porque no puedes regresar un momento en esta vida
No dejes que nada se interponga en tu camino
Porque las manos del tiempo nunca están de tu lado


”Las manos del tiempo nunca están de tu lado”. Ni lo estarán. El problema es que no todos lo entienden. La mayoría va por la vida creyendo que tiene todo el tiempo a su favor y olvidan que en cualquier momento todo se puede acabar. La vida no espera a nadie. Así es que no importa si estás tapado de trabajo o si estás mirando el polvo caer, de vez en cuando es bueno darse el tiempo de dar gracias por lo que tienes ya sea a Dios/Buda/Satán, al Universo o al ser en quien creas. Y de vez en cuando también es necesario hacerse la pregunta ¿Qué haría si hoy fuera mi último día?, porque es ese simple cuestionamiento el que nos hace notar si vamos por buen camino o no. Si la respuesta es una larga lista de cosas por hacer y decir, entonces no estás bien. Por qué dejar todo eso para el último minuto, si ni siquiera sabes cuando llegará ese instante. Nunca se sabe cuando esa última vez será la última vez, por lo que es preciso saber disfrutar de los pequeños momentos o de las cosas más tontas, porque al final eso es lo que queda. El resto simplemente queda atrás.


"¿Lo dijiste? Te quiero. No quiero vivir sin ti. Cambiaste mi vida. ¿Lo dijiste? Haz un plan. Fíjate una meta. Trabaja en ella, pero de vez en cuando mira a tu alrededor. Aprécialo, porque eso es todo. Mañana todo podría acabarse" [5x24. Now or Never. Grey's Anatomy].

La canción que me dedicarías...



Estoy teniendo problemas para dormir
Estás saltando en mi cama
Girando en mi cabeza
Déjame 

Estoy teniendo problemas para respirar
Estás sentada en mi pecho
De seguro podría usar el resto
Déjame

Eres tú
¿Por qué siempre eres tú
Y nunca yo?
Nunca me he atrevido a
Dejar libres mis sentimientos
¿Por qué siempre eres tú
Y nunca yo?
Nunca me he preocupado
Demasiado por la sinceridad

Estoy teniendo problemas para dormir
Estoy pensando en lo que dijiste
Acerca de las lágrimas derramadas
Déjame

Eres tú
¿Por qué siempre eres tú
Y nunca yo?
Nunca me he atrevido a dejar
Libres mis sentimientos
¿Por qué siempre eres tú
Y nunca yo?
Nunca me he preocupado
Demasiado por la sinceridad

Eres tú
Ahora y siempre tú
Pero nunca yo
Nunca me he atrevido a 
Dejar libres mis sentimientos
¿Por qué siempre eres tú
Y nunca yo?
Nunca me he preocupado
Demasiado por la sinceridad

La canción que le dedicarías a Jen. Sí, es esta. Si en la vida diaria sonara una canción en cuanto aparecen las personas, de seguro esta sonaría de fondo en mis escenas con ciertos personajes. La canción que habla sobre Jen. La tipa que sin darse cuenta pasa por la vida preocupada más por ella misma que por quien tiene al lado y ese alguien casi siempre es un loser que no sabe enfrentarla. Eres tú, ahora y siempre tú...

Soy cargante, egoísta, llevada a mis ideas, caprichosa, hago lo que quiero... y también soy lo suficientemente despistada como para no notarlo. Por lo general ando como pajarito por el mundo, no me doy cuenta de lo que estoy haciendo. Si no me lo dicen, no me entero y casi siempre se quedan callados. Supongo que más de uno ha querido deshacerme de mí, pero no sabe cómo hacerlo. Va a sonar tan autoreferente y pff!, pero soy lo suficientemente encantadora como para confundirte. Girando en mi cabeza, déjame...

Sin pies ni cabeza, como siempre...

Help me to breathe

Por esas cosas de la vida, esta semana ha sido bien extraña. Mi terapeuta Karén dice que debería estar más estable. Yo también creo lo mismo, pero del dicho al hecho... Mi mente idealista no se queda tranquila y choca de narices con ese muro gigante al que llaman “realidad” o “así es la vida”. Definitivamente no se queda tranquila. Si Dios/Buda/Satán son sabios, espero que no se les ocurra darme una máquina del tiempo o esa habilidad que tiene Evan del “Efecto Mariposa” para volver atrás. Quedaría la zorra. Señorita cordura no anda precisamente por estos lados esta semana. En todo caso, casi nunca anda merodeando por aquí, pero en estos días anda bien leeeeeeejos. En fin, será mejor que haga algo por la vida, así que dejo una canción que tengo pegada...


Duvet--- BOA
Y no pareces entender
Una lástima, parecías un hombre honesto
Y todos los miedos que tienes cariño
Volverán a susurrarte en tu oído
Y sabes que lo que dirán podría herirte
Y sabes que eso significa mucho
Y ni siquiera sientes algo
Estoy cayendo 
Me estoy desvaneciendo
Lo he perdido todo
Y no pareces del tipo mentiroso 
Una lástima que pueda leer tu mente
Y todas las cosas que leí ahí
Iluminaron una sonrisa que ambos compartimos
Y sabes que no quiero herirte
Pero sabes que eso significa mucho
Y ni siquiera sientes algo
Estoy cayendo
Me estoy desvaneciendo
Me estoy ahogando, ayudame a respirar
Estoy lastimando
Lo he perdido todo
Estoy perdiendo, ayudame a respirar