Todos
tenemos una debilidad
Pero
algunas son fáciles de identificar
Mírame
a los ojos y pide perdón
Haremos
un pacto para no decir esa palabra otra vez
Sí,
eres mi amiga/o
Todos
tenemos algo que nos molesta
Al
menos nos entendemos el uno al otro
Así
que cuando la debilidad eleve mi ego
Sé
que confiarás en lo que fui ayer
Si me
convierto en otro
Arranca
lo que esté cubriendo
La
mejor parte de mí
Canta
esta canción
Recuérdame
que siempre nos tendremos el uno al otro
Cuando
todo lo demás haya desaparecido
Todos
tenemos una enfermedad
Que de
manera inteligente se queda y multiplica
Sin
importar lo que hagamos
Todos
tenemos a alguien que nos molesta
Al
menos nos entendemos el uno al otro
Así
que cuando la enfermedad eleve mi ego
Sé
que actuarás como una hábil medicina
Si me
convierto en otro
Arranca
lo que esté cubriendo
La
mejor parte de mí
Canta
esta canción
Recuérdame
que siempre nos tendremos el uno al otro
Cuando
todo lo demás haya desaparecido
Para
mí esta es la canción más hermosa que he escuchado en toda mi
existencia y me parece tan perfecta que hasta llevarla al español se
me hace un pecado, porque no hay traducción que refleje la belleza
que tiene su letra en inglés. La palabra “dig” tiene un montón
de significados dependiendo de su contexto, pero a pesar de ello uno
puede ignorarla y con un inglés básico nivel indio puede darse
cuenta del mensaje que quieren entregar Brandon y los boys. Y si eso
no basta, pues ahí tienes el vídeo que lo explica con peras y
manzanas.
Yo
por fortuna, pude ver a Incubus en vivo tocando esta canción y fue
tan genial como ver a Billie Joe cantando “She” y tan alucinante
como escuchar a Dave Grohl cantando “Learn to Fly”. Creo que una
de las cosas buenas de la vida, es poder ver a tus ídolos cantando
aquellos temas que se han convertido en verdaderos himnos para ti.
Y
entre temas y temas llegamos a “Dig”, la canción más hermosa
del mundo. Y como la única cosa que hago en mi vida es pensar, pues
pensé en los amigos que están contigo en las buenas y en las malas.
En los que efectivamente lo hacen y en aquellos que no pasan del
discurso. Eso fue como sumar dos más dos en realidad, porque ahora
mismo estoy con la mierda hasta el cuello y sé con quiénes cuento
de verdad.
Y como
el ocio da para mucho, después pensé en mi parte favorita de esta
canción que es el “Recuérdame que siempre nos tendremos el uno al
otro, cuando todo lo demás haya desaparecido”. Ya sé que es cursi
y que chorrea dulzura en exceso, pero en mi loca cabecita siempre ha
rondado la idea de que es lo mejor que puedes decirle a alguien si te
casas o te comprometes, porque como dice Shakira “si me quedas tú,
me queda la vida”. Irónicamente me quedé sin postulantes para la
dedicatoria, pero al menos tengo algo claro: si no está dispuesto a
cumplir lo que dice la canción, entonces no vale la pena para mí.
Eso
último no le importa a nadie, pero bueno, supongo que la falta de
sueño hace que diga más incoherencias que en días normales.
PD: No
puedo dejar de mencionar algo obvio y muy superficial, pero tengo que
hacerlo. Brandon Boyd es una belleza de hombre, perfecto como un dios
griego. Así de simple. Gracias.
