Ðark Lady

Acerca de tødø y nada a la vez

Do you remember the time?



I'm starting with the man in the mirror
Estoy empezando con el hombre en el espejo
I'm asking him to change his ways
Estoy pidiéndole que cambie sus costumbres
And no message could have been any clearer
Y ningún mensaje pudo ser más claro
If you wanna make the world a better place
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor
Take a look at yourself and then make a change
Mírate a ti mismo y luego haz un cambio


Y pensar que ya han pasado diez años. Diez años. Se nos murió Michael Jackson e inevitablemente me acordé de todas las estupideces que hacíamos con mi yunta del alma Yeny en el colegio. Hace exactamente diez años atrás rallábamos la papa pesado con Jacko y los BSB. Tiempos aquellos. Las cosas eran tan simples. De toda la tracalá de años que nos conocemos, creo que nuestra única gran pelea fue a causa de los sujetos antes nombrados, cuando no sé por qué empezamos a discutir por el “Premio a Mejor Artista Pop” en plena sala de clases. Esa onda. Éramos tan bichos raros, tan Daria y Jane con su “Mundo enfermo y triste”, pero éramos felices. Insisto, las cosas eran tan simples. Como olvidar las historias que le inventamos al gato gordo de Remember the Time. Nunca entendí por qué pusieron un gato tan feo en un vídeo tan bacán. Como íbamos en primero medio y en esos tiempos aún no había jornada completa (se me cae el carnet de una manera impresionante), salíamos de clase tipo 7 de la tarde si mal no recuerdo, por lo que en nuestro camino a casa siempre nos encontrábamos con el poste de Billie Jean. Así es, el poste de Billie Jean. Resulta que vez que pasábamos por ahí, el poste estaba apagado y cuando llegábamos a él... oh! Se prendía! A lo Billie Jean! Uju!!! hahaha! Nuestra imaginación era tan grande. Y para Yeny, Billie Jean era tan zorra, mira que querer colgarle un hijo al pobre Michael... zorra, zorra, zorra. En honor a la verdad, para Yeny todas las modelos de los vídeos de MJ eran unas zorras igualadas que no tenían derecho a estar con él. Y de la hija de Elvis ni hablar. Ella era la boquita de gato no más. Como dije anteriormente, éramos tan Daria y Jane en nuestro curso. Casi todos nos caían mal, porque eran tan estúpidos desde nuestro punto de vista y reíamos a costillas de ellos obviamente. Ni siquiera los llamábamos por su nombre, sino que por los sobrenombres que les teníamos. Había un tipo que era tan callado y tan jum! que Yeny sólo atinó a llamarlo “smooth criminal”, por lo sútil y claramente por la cara de malo. Aaahhh! Tantas historias alrededor de Michael. Me puse melancólica por Dios/Buda/Satán...







Time
Tiempo
Look where we are
Mira dónde estamos
And what we've been through
Y todo lo que hemos pasado
Time
Tiempo
Sharing our dreams
Compartiendo nuestros sueños
Every little bit of life with you
Cada pequeño pedazo de vida contigo
Time,it goes on and on everyday
Tiempo, continúa adelante cada día
Time is what it is, come what may
El tiempo es lo que es, pase lo que pase


Por Dios/Buda/Satán cómo pasa el tiempo! Juro que siento que nos sacamos esa foto hace muy poco. Yeny a lo Michael Jackson como siempre con el pelo en la cara, Gaby con su cara de Teletubbie feliz y yo mmm con cara de flaite. El otro día hablaba con Tinky Winky y pucha que me dieron ganas de volver a esos tiempos. Me acordé de las cartas que nos mandábamos, de las llamadas eternas y de esos “se ven todos los días y siguen hablando por teléfono” que me decía mi tía cuando me colgaba más de una hora conversando con el par de beias. Dicen que el primer amor, es el único verdadero, pero yo lo doy vuelta y empiezo a creer que los viejos amigos son los únicos verdaderos. He sido una ingrata de mierda, pero sé que cuento con ellos a pesar de la distancia y los años. Las extraño demasiado. Yo nunca le digo “te quiero” a nadie, por lo que cuando lo hago es en serio y creo que jamás me tomé el tiempo para decirles lo mucho que las quiero, pero nunca es demasiado tarde. Nunca. Par de beias ustedes son y serán las mejores amigas de la vida. No me gusta término “mejor amigo/a”, pero aprendí que hay que hacer la distinción y ustedes, lo son y lo serán, porque pese a todo, el lazo no se rompe. Ni el orgullo, la distancia ni los años lo quiebran. La luna su única amiga le daba fuerzas para soportar, todo el dolor que sentía por culpa de tan larga soledad...”. Somos la luna.

Al que le caiga el sombrero, que se lo ponga

Now I'm sick of this waiting 
Ahora estoy harto de esta espera 
So come on and take your shot 
Así que ven y toma tu oportunidad 

You can spit out your insults 
Puedes escupir tus insultos 
But nothing you say is gonna change us 
Pero nada de lo que digas nos hará cambiar 
You can sit there and judge me 
Puedes sentarte ahí y juzgarme 
Say what you want to 
Di lo que quieras 
We'll never let you win 
Nunca te dejaremos ganar 

I'm a nightmare, a disaster 
Soy una pesadilla, un desastre 
That's what they always said 
Eso es lo que siempre dicen 
I'm a lost cause, not a hero 
Soy una causa perdida, no un héroe 
But I'll make it on my own 
Pero lo haré a mi manera 
Me against the world 
Yo contra el mundo

Me declaro en guerra contra el mundo. Me aburrí de toda esa gente cínica, mentirosa, envidiosa y estúpida que me rodea. No quiero ni verles la cara. Me repugnan sus actitudes y su sola presencia, porque son tan care raja que no les da ni vergüenza quedarse al lado tuyo siendo que fueron capaces de echarte una tonelada de mierda encima sin que te dieras cuenta. Te das vuelta y te dan un mordisco, pero no les daré en el gusto. Se van a ahogar con su propio veneno, tarde o temprano. Estoy segura que leerán esto y creerán que es uno más de mis desvaríos, pero no lo es. Aunque pensándolo bien, conociendo su nivel de arrogancia y estupidez, de seguro piensan que se trata de otra gente. Da lo mismo en todo caso. A mi lado quiero a las personas precisas, no a una tropa de cínicos que están esperando para ver cómo te caes. Bendito el momento en que se les cayeron las máscaras, porque no soy de las personas a las que les gusta tapar el sol con un dedo. Prefiero estar sola a quedarme con gente penca. Como dijo Titera Tevetoglu: Soy pesada, acéptame así o si no, mala suerte... Mi vida no se detiene por ti. Les guste o no, voy a seguir viviendo.