El himno de la gente dark&twisty

Si caigo a lo largo del camino 

Levántame y quítame el polvo 

Y si estoy muy cansado para lograrlo 

Sé mi aliento para que pueda caminar 

Si necesito otro amor entonces 

Dame más de lo que pueda soportar 

Y cuando mi sonrisa se vuelva vieja y descolorida 

Espera, ya sonreiré de nuevo 

No debería ser tan complicado 

Solo abrázame y luego... 

Solo abrázame de nuevo 

Coro 

¿Puedes ayudarme?, estoy jodido 

Estoy tan asustado que nunca me recuperaré 

Sigue domándome 

Y así es como terminaremos 

Contigo y conmigo, jodidos 

Si no pudiera dormir, ¿podrías dormir?

¿Podrías describirme mejor? 

¿Podrías comprender mis necesidades? 

Sé que piensas que necesito demasiado 

Empecé sin problemas, pero estoy cansado 

Sin ganas, solo causando daño 

Coro 

Comienza a doblegarme

Nunca es suficiente

Hasta que sienta todos tus pedazos

Comienza a doblegarme

Sigue doblegándome hasta que esté completamente domado

No debería ser tan complicado

Solo tócame y luego...

Solo tócame de nuevo

¿Puedes ayudarme?, estoy jodido

Estoy tan asustado que nunca me recuperaré
Sigue domándome

Y así es como terminaremos

Contigo y conmigo dejándolos sin entender

Y aquí voy de nuevo

Últimamente me he sentido como Rob Thomas en el vídeo de esta canción: terrible. Es una mezcla entre rabia y cansancio por todo. Y ese todo abarca desde mi vida hasta los bombardeos en Medio Oriente, pasando por los furiosos ciclistas de vereda y el frío insoportable de algunos días. Sí, ando de lo más oscura y retorcida, como en mis mejores tiempos, pero no lo puedo evitar. Y bueno, cuando vengo de visita al Inframundo, mi playlist siempre incluye esta canción que puede ser un poco enrededada, pero que a fin de cuentas es un himno para los que somos dark&twisty del alma.

El significado literal de "bent" es "doblado", pero no suena muy bonito ni coherente que digamos y para entenderlo hay que ir un poquitito más allá: si te pegas muy fuerte en el dedo pequeño del pie, qué es lo que haces. Te doblas y retuerces del dolor. Ahí si tiene más lógica ¿no?. Por eso para los gringos es como un sinónimo de estar mal, jodido o pa' la caga' como diríamos acá. Y si queda alguna duda, he ahí el vídeo donde al pobre le pasa de todo, pero ni siquiera se inmuta porque es como si estuviera acostumbrado, siendo hasta incapaz de recibir la ayuda que le dan al final.

Desde que tengo 15 años me he sentido totalmente identificada con quien "habla" en este tema, porque creo que refleja muy bien lo que significa ser complicado y desconfiado. Nótese que utilizan el verbo "to break in",que significa domar/amansar para dar cuenta de lo difícil que puede llegar a ser esta persona.

Pero a pesar de todo, sigue siendo una canción de amor y no lo digo yo, sino que el propio Rob Thomas. En los storytellers, él dijo: Esta es mi versión de una canción de amor, es una canción de amor co-dependiente del nuevo milenio. Es como dos personas diciendo "yo estoy jodido por acá y tú estás jodida por allá, podemos estar juntos y no importaría que estemos jodidos, porque estaríamos juntos y estaría bien". Y el awwww! se escuchó en todos lados, porque a fin de cuentas no todo es tan malo. En algún lugar del mundo hay alguien que está tan cagado como tú y que cuando te encuentre, va a entender a la perfección lo que es ser oscuro y retorcido del alma.